• 1.医学领域翻译
  • 2.医学翻译要求
  • 3.医学翻译团队
  • 4.案例

    医学领域翻译

          基础医学
          病理学、生物医学、中医药学、医学心理学、医学保健等。
          --------------------------------------------------------------------------------------------
          临床医学
          心血管内科、脑外科、医学检验、中医内外科、运动医学等。
          --------------------------------------------------------------------------------------------
          药学
          药理学、药物分析学、药剂学、药品检测报告、生物制药、药品说明书(Instruction for Use      )、药品专利、等等。
          --------------------------------------------------------------------------------------------
          医疗器械(材)及产品
          IEC报告(IEC Report)、X光机、超声仪、MRI(核磁共振)、CT(计算机断层扫描)等。
          --------------------------------------------------------------------------------------------
          杂志期刊以及网站
          国内外各种医学、医药杂志、期刊、以及医药类网页、网站翻译、医院信息系统(HIS)等。
          --------------------------------------------------------------------------------------------

    医学翻译要求

          医学类稿件翻译要求较高,1:专业术语要准确。2:翻译框架要符合医学行业规则。这就需要译员有医学专业背景,还要有良好的语言修为。

    医学翻译团队

          我们翻译人员组成80%具有硕士以上学历,项目经理均由医学或药学硕士、博士担任。我们的医学翻译团队有专职医药英语翻译十余名,其中具有双语背景(英汉均为母语)6名,美籍翻译5名,日语翻译十余名。其他译员大多从事国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫生等医药相关行业的专业化医学翻译服务。我们以高水准的医学翻译队伍、完善的质量控制体系以及周到的服务接待每一位新老客户。

    案例

 
在线咨询: 点击这里给我发消息
在线咨询: 点击这里给我发消息
全国咨询热线
400-050-1013