• 1.什么是图书翻译
  • 2.我们的图书翻译
  • 3.特色
  • 4.翻译服务范围

    什么是图书翻译

          图书是通过一定的方法与手段将知识内容以一定的形式和符号(文字、图画、电子文件等),按照一定的体例,系统地记录于一定形态的材料之上,用于表达思想、积累经验、保存知识与传播知识的工具。

          随着图书翻译需求的增多,翻译工作中不仅要求语言流畅,客户对领域专业程度、术语准确性的要求也越来越高,为了保障图书翻译的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的图书翻译服务,北京润文翻译公司建立了由专业人才组成的专业图书翻译组,以更专业的翻译能力服务于中外客户。

    我们的图书翻译

          北京润文是一家专业北京图书翻译公司,在图书翻译工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于图书翻译工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,图书翻译组拥有非常全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。

          图书翻译组的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。专业图书翻译组积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以图书翻译组在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。北京润文翻译公司图书翻译组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行。

    特色

          图书出版和普通文本型稿件的不同点在于,图书的读者群体更庞杂,对语言的专业性、可读性有相当高的要求。

          润文翻译公司根据多年来对图书翻译市场的服务经验,把图书翻译分为质量和市场两部分。质量是一切稿件翻译的基础,而市场是译著的可读性、吸引力也就说是销量的部分保障。所以我们针对图书翻译项目,事先由专业项目经理对图书类型、图书目标读者群进行一定程度的了解,从而安排最合适的译者,保证翻译风格、术语、俚语具备更强的可读性。

          另外,润文翻译公司花费相当大的时间和精力建立了全球主要国家、主要领域的目标读者群,旨在定稿前由项目经理安排目标语言国读者进行试读,并提供一定反馈,从而使翻译的作品更精细、更具有吸引力。

    翻译服务范围

    电子图书翻译        建筑图书翻译        计算机图书翻译         机械图书翻译      信息图书翻译
    教育图书翻译        科技图书翻译        哲学图书翻译            文学图书翻译      政治图书翻译
    法律图书翻译        管理学图书翻译     金融学图书翻译         医学图书翻译      经济学图书翻译

 
在线咨询: 点击这里给我发消息
在线咨询: 点击这里给我发消息
全国咨询热线
400-050-1013