Contact Us

电话:400-050-1013
电子邮件:services@rhewin.com
地址:北京市朝阳区惠新西街9号院
邮编:100027

润文翻译

文档翻译

   文档翻译,英语名称为translation。是通过复杂的人工劳动,结合现代化的技术手段,将一种语言(源语言)的信息转换成另一种语言(目标语言)信息的过程。

   专业文件翻译一般需要通过译员,或者翻译团队,首先理解原文的意思和表达的深层目的,经过复杂的转换和加工,用目标语言的表达方式,通顺、准确地表达出原文的涵义。我们经常涉及处理的文件类型有word、pdf、扫描图片、xml文件等多种格式。  根据涉及的不同专业领域,专业文件翻译可以分为各种专业翻译,如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。

   不同领域的稿件需要由具备该行业背景并且目标语言表达能力强的译员来翻译,这样可以保证对原文技术的理解以及目标语言专用词汇的精准。一般而言,有些好的翻译随着经验增长,阅历增加,理解能力加强,可以翻译几个相关行业的领域,但是,不可能有一个翻译可以翻译所有领域的稿件。所以,客户在交付待译稿件的时候最好能将稿件的背景、领域告诉润文翻译,我们将会根据您提供的相关信息进行初次审稿,确认翻译领域后,将由专业项目经理分配稿件,以保证交出来的稿件是令客户非常满意的。

   十数年的翻译工作中,我们积攒了海量的TRADOS云翻译词汇库,并随时代发展不断更新词汇库。每个翻译专业领域都配备有把关专业程度的译审老师和匹配相关专业的翻译团队,所以我们在时效性和专业性上面一直备受各行业的认可和赞许。

 
在线咨询: 点击这里给我发消息
在线咨询: 点击这里给我发消息
全国咨询热线
400-050-1013